German

0. Präambel
v10networks – Gasteier und Keßler GbR (nachfolgend: der Entwickler) entwickelt das Teamspeak 3 Plugin „Salty Chat“ (nachfolgend: die Software) und stellt dieses auf der Webseite gaming.v10networks.com zum Download zur Verfügung.
Die Software ermöglicht gewisse Anpassungen des VoIP-Chat-Programms Teamspeak. Der Nutzer benötigt zur Nutzung der Software eine lauffähige Version von Teamspeak 3.
Die folgenden Vertragsbedingungen gelten für sämtliche rechtlichen Beziehungen, die sich aus der Nutzung der Software zwischen dem Entwickler und den Nutzern ergeben.

1. Nicht-kommerzielle Nutzung
Der Entwickler stellt die Software für nicht-kommerzielle Nutzer kostenlos zur Verfügung, solange diese nicht einen Teamspeak-Server betreiben oder betreiben lassen, bei dem mehr als 100 gleichzeitige Teamspeak-Nutzer angemeldet sind (nachfolgend: 100-CU-Nutzung).
Der Nutzer verpflichtet sich, die Software nur zu nicht-kommerziellen Zwecken oder nicht für 100-CU-Nutzung zu nutzen oder anderenfalls eine Lizenzgebühr zu zahlen.
Kommerzielle Nutzung ist gegeben, wenn Nutzer in Verbindung mit der Nutzung des Plugins Einnahmen erzielen. Hiervon umfasst ist auch der Sachverhalt, dass Nutzer gemeinschaftlich organisiert sind und diese Nutzer-Gemeinde sog. "Spenden" sammelt, für die in irgendeiner Form eine Gegenleistung erbracht wird.
Der Entwickler ist berechtigt, den Umfang der Nutzung anhand der Zugriffsdaten auf das Plugin zu überprüfen und beim Verdacht einer ungenehmigten kommerziellen Nutzung oder 100-CU-Nutzung den Zugang zu sperren.

2. Kommerzielle Nutzung oder 100-CU-Nutzung
Für die kommerzielle Nutzung oder für die 100-CU-Nutzung der Software muss der Nutzer eine Lizenz erwerben. Hierfür ist eine monatliche Gebühr zu entrichten. Ebenfalls möglich ist der Erwerb einer dauerhaften Lizenz.
Die jeweils gültigen Preise und die Zahlungsmodalitäten können einer Liste auf der Webseite gaming.v10networks.com entnommen werden.
Die Lizenz ist nicht auf andere übertragbar.
Für den Fall, dass ein Nutzer als Verbraucher eine Lizenz für eine 100-CU-Nutzung erwirbt, gilt die Widerrufsbelehrung, die Sie am Ende dieser Nutzungsbedingungen finden.

3. Umfang der Lizenz
Der Entwickler gewährt dem Nutzer das Recht, eine Kopie der Software zu speichern und bestimmungsgemäß zu benutzen. Wenn der Nutzer Sicherungskopien der Software anfertigt und speichert, so dürfen Hinweise auf den Urheber und diese Nutzungsbedingungen nicht entfernt oder verändert werden.
Das Urheberrecht an der Software verbleibt beim Entwickler. Dem Nutzer ist es insbesondere nicht erlaubt, die Software an Dritte weiterzugeben, öffentlich zugänglich zu machen, zu bearbeiten oder zu dekompilieren. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf den Quellcode.
Der Entwickler ist nicht verpflichtet, weitere Versionen der Software zu entwickeln oder die Software zu anderen Versionen von Teamspeak kompatibel zu halten.
Erweiterungen sind nicht von der Lizenz umfasst, sondern müssen gesondert beauftragt werden.

4. Haftung des Entwicklers
Für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die aufgrund einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung durch den Entwickler oder durch seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen eintreten, haftet der Entwickler gegenüber dem Nutzer uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für Schäden, die aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Vertragsverletzungen oder arglistiger Täuschungen durch den Entwickler, seine Vertreter oder seine Erfüllungsgehilfen eintreten, haftet der Entwickler gegenüber dem Nutzer uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für fahrlässig verursachte Sach- und Vermögensschäden haften der Entwickler und seine Vertreter oder Erfüllungsgehilfen nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der Höhe nach beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.

5. Schlussbestimmungen
Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diese Schriftformklausel. Mündliche Nebenabreden sind nicht getroffen.
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland ohne die Verweisungsnormen des Internationalen Privatrechts. Das UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. Ist der Nutzer Verbraucher, so bleiben zwingende Schutzvorschriften des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, anwendbar.
Ist der Nutzer Kaufmann, so ist der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag sowie dessen Durchführung Wiesbaden. Der Entwickler darf nach seiner Wahl den Nutzer, der Kaufmann ist, auch an dessen Sitz verklagen.
Ist der Nutzer kein Kaufmann und hat keinen Sitz oder Wohnort in Deutschland oder im Geltungsbereich der EuGVVO, so ist der ausschließliche Gerichtsstand Wiesbaden.

Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Vertragspartner verpflichten sich, eine unwirksame Bestimmung durch eine wirksame zu ersetzen, die ihr im Ergebnis am nächsten kommt und dem Vertragszweck am besten entspricht.
Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Fassung der Nutzungsbedingungen ist die deutsche Fassung maßgeblich.

Widerrufsbelehrung
Die nachfolgende Widerrufsbelehrung gilt für solche Nutzer, die Verbraucher sind und eine Lizenz für eine kostenpflichtige Nutzung erwerben, z.B. eine 100-CU-Nutzung:
Sie haben das Recht, diesen Vertrag binnen 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Der Widerruf ist zu richten an:
v10networks – Gasteier und KeßlerGbR
Bernhard-Walch-Weg 5
65239 Hochheim am Main
Deutschland
info@v10networks.com

Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, informieren. Nachfolgend finden Sie ein Muster-Widerrufsformular, welches Sie hierfür verwenden können. Das ist aber nicht vorgeschrieben. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Im Falle eines fristgerechten Widerrufs müssen wir Ihnen etwaige bereits gezahlte Gebühren zurückerstatten. Die Rückzahlung hat binnen 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs bei uns zu erfolgen. Wir werden für die Rückzahlung dasjenige Zahlungsmittel verwenden, das Sie bei der Anmeldung eingesetzt haben, wenn nicht ausdrücklich etwas Anderes mit Ihnen vereinbart wird. Für die Rückzahlung berechnen wir Ihnen keine Kosten.
Sie haben eine Pflicht zum Wertersatz, wenn bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrags begonnen wird und Sie beim Vertragsschluss auf diesen Umstand hingewiesen wurden und ausdrücklich zugestimmt haben.
Das Widerrufsrecht erlischt, wenn wir bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist unsere Pflichten aus dem Vertrag erfüllt haben und Sie beim Vertragsschluss auf diesen Umstand hingewiesen wurden und ausdrücklich zugestimmt haben.

Widerrufsformular
Wenn Sie Verbraucher sind und den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es zurück.

v10networks – Gasteier und Keßler GbR
Bernhard-Walch-Weg 5
65239 Hochheim am Main
Deutschland
info@v10networks.com

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die folgende Leistung:


Bestellt am:

Name des Nutzers:
Anschrift des Nutzers:

Datum:


_________________________
Unterschrift des Teilnehmers (nur bei Mitteilung auf Papier)

English

0. Preamble
v10networks – Gasteier und Keßler GbR (hereinafter: the Developer) develops the Teamspeak 3 plugin "Salty Chat" (hereinafter: the Software) and makes it available for download on the website gaming.v10networks.com.
The software enables certain customizations of the Teamspeak VoIP chat program. The user needs an executable version of Teamspeak 3 to use the Software.
The following Terms and Conditions apply to all legal relations arising from the use of the Software between the Developer and the users.

1. Non-commercial use
The developer provides the software free of charge for non-commercial users as long as they do not host or arrange for the hosting of a Teamspeak server that serves more than 100 Concurrent Teamspeak Users (hereinafter: 100 CU usage).
The user agrees to use the software only for non-commercial purposes or not for 100 CU usage or otherwise pay a license fee.
Commercial use is deemed to exist if users generate income in connection with the use of the plug-in. This also includes the situation where users are organized as a community and this user community collects so-called "donations" for which some form of quid pro quo is provided.
The Developer is entitled to verify the extent of use based on the access data to the Plugin and to block access in case of suspicion of unauthorized commercial use or 100 CU usage.

2. Commercial use or 100 CU usage
For commercial use or for 100 CU usage of the software, the user must purchase a license. A monthly fee will be charged for this. It is also possible to purchase a permanent license.
The applicable prices and payment methods can be found in a list on the website gaming.v10networks.com.
The license is not transferable to others.
In the event that a user purchases a license for 100 CU usage as a consumer, the cancellation instructions, which can be found at the end of these Terms of Use, shall apply.

3. Scope of the license
The developer grants the user the right to save a copy of the software and to use it as intended. If the user makes and saves backup copies of the software, references to the copyright holder and these terms of use may not be removed or altered.
The copyright to the software remains with the developer. In particular, the user is not permitted to pass the software on to third parties, make it publicly accessible, edit it or decompile it. The user has no right to access the source code.
The Developer is under no obligation to develop further versions of the Software or to keep the Software compatible with other versions of Teamspeak.
Extensions are not included in the license but must be commissioned separately.

4. Liability of the Developer
For damages to life, body and health, which occur due to a negligent or intentional breach of duty by the developer or by its legal representatives or agents, the Developer is liable to the user without limitation according to the statutory provisions. For damages caused by intentional or grossly negligent breach of contract or fraudulent misrepresentation by the Developer, its representatives or its agents, the Developer shall be liable to the User without limitation according to the statutory provisions. For negligently caused damage to property and financial loss, the Developer and its representatives or vicarious agents shall only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation, but limited in amount to the damage foreseeable at the time of conclusion of the contract and typical for the contract. Any further liability is excluded.

5. Final provisions
Amendments and supplements to the contract must be made in writing. This also applies to this written form requirement. Additional verbal agreements have not been made.
This contract is subject to the law of the Federal Republic of Germany without the reference regulations of international private law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded. If the user is a consumer, mandatory protective provisions of the law of the state in which the consumer has his habitual residence shall remain applicable.
If the User is a business person, the exclusive place of jurisdiction for all disputes in connection with this Agreement and its performance shall be Wiesbaden. The Developer may, at its discretion, also sue the User who is a business person at the latter's place of business.
If the user is not a business person and does not have a registered office or place of residence in Germany or in the area of application of the EU Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, the exclusive place of jurisdiction shall be Wiesbaden.
Should any of the above provisions be invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The contracting parties undertake to replace an invalid provision with a valid provision that comes closest to it in result and best corresponds to the purpose of the contract.

In the event of any inconsistency between the German and English versions of the Terms of Use, the German version shall prevail.

Cancellation instructions
The following revocation policy applies to such users who are consumers and purchase a license for a paid use, e.g. a 100 CU usage:

You have the right to cancel this contract within 14 days after the conclusion of the contract without giving any reason.
The cancellation is to be addressed to:
v10networks – Gasteier und Keßler GbR
Bernhard-Walch-Weg 5
65239 Hochheim am Main
GERMANY
info@v10networks.com

To exercise the right of cancellation, you must inform us of your decision to cancel the contract by means of a clear declaration. Below you will find a sample withdrawal form that you can use for this purpose. However, this is not mandatory. To meet the deadline, it is sufficient to send the revocation in time.
In the event of a timely cancellation, we must refund any fees already paid. The repayment must be made within 14 days of receipt of the cancellation by us. We will use the same means of payment for the repayment that you used for the subscription, unless expressly agreed otherwise with you. We will not charge you any costs for the refund.
You have an obligation to pay compensation if the execution of the contract has already begun before the expiry of the cancellation period and you were made aware of this circumstance at the conclusion of the contract and expressly agreed to it.
The right of cancellation shall expire if we have already fulfilled our obligations under the contract before the expiry of the cancellation period and you were made aware of this circumstance at the time the contract was concluded and expressly agreed to it.

Cancellation form
If you are a consumer and wish to revoke the contract, please fill out and return this form.

v10networks – Gasteier und Keßler GbR
Bernhard-Walch-Weg 5
65239 Hochheim am Main
GERMANY
info@v10networks.com

I hereby revoke the contract I have entered into for the following service:


Ordered on:

Name of user:
Address of user:

Date:


_________________________
Signature of the participant (only for paper communication)